Apua! - Etsi - Jäsenet - Kalenteri
täysi versio: Saksa -> Suomi
Puskaradio > Keskustelua näyttelyistä > Käännösapua
Dansku
Olis tälläinen arvostelu, kyse on 11 kk vanhasta tanskandoggiuroksesta...

11 monate, Alsreichend(?) maskulin Typ, Kopf muss noch entwickeln. Sollte mehr stop(?) haben. Korrektes Augen und Ohren
Oberlinie noch nicht ganz gerade und noch sehr weich. Sehr lang im Rücken. Sehr gute Substans. Korrekte pfoten
Im Bewegung hinten noch sehr eng schup muss sich noch entwickeln

Elikkä ton kun sais suomeksi, kiitos... Osa sanoista on pelkkiä arvailuja joten nekin saa korjata
Manteli2001
QUOTE (Dansku @ 18.3. 2008, 16:12) *
Olis tälläinen arvostelu, kyse on 11 kk vanhasta tanskandoggiuroksesta...

11 monate, Alsreichend(?) maskulin Typ, Kopf muss noch entwickeln. Sollte mehr stop(?) haben. Korrektes Augen und Ohren
Oberlinie noch nicht ganz gerade und noch sehr weich. Sehr lang im Rücken. Sehr gute Substans. Korrekte pfoten
Im Bewegung hinten noch sehr eng schup muss sich noch entwickeln

Elikkä ton kun sais suomeksi, kiitos... Osa sanoista on pelkkiä arvailuja joten nekin saa korjata


11 kuukautta, riittävän maskuliininen rotutyypiltään, pään tulee vielä kehittyä. Saisi olla enemmän otsapengertä. Oikeanlaiset silmät ja korvat. Ylälinja ei ole aivan suora ja vielä heikko/löysä. Erittäin pitkä selkä. Erittäin hyvä substanssi (massa eli rungon volyymi/vahvuus). Oikeanlaiset jalat. Liikkeessä vieä kovin ahdas takaa ? pitää vielä kehittyä.
rolleyes.gif Tällaista sain olemattomalla saksallani aikaiseksi rolleyes.gif
Maarit S
Alsreichend(?) = kehittynyt ikäänsä vastaavasti
Pfoten = tassut
Schub = työntö. Liikkeeseen tulee saada enemmän työntöä
Tämä on "lo-fi" versio foorumeistamme. Nähdäksesi täyden version, johon kuuluvat muotoilut, kuvat yms. klikkaa tässä!.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.