Eli meidän berninpaimenkoiramme, avoin narttu, sai H:n näyttelystä. Saksankielinen arvostelu sieltä käteen napsahti. Kiitos jo etukäteen käännösavusta.

2,5 Jahre alt Hündin von gute Grüse. Relatice guter Typ, kopf mit etwas langer Schnauzenpartie(?). Mittelbraunes Auge. Gute Ohren satz. Der Brand und die Aigen(?) zeigt eine leichte Brille. Gewiss teilweise zangen. Teilweise vorbis(?) verunsacht(?). Durel(?) eines schiefen unterkiefens(?). Ausreichende(?) Winkel der von-, gufe von der Hinterhand. Fürs Alter gut entviheltern(?) Körper. Gute Farber und Haarqualitet(?). Relativ flottes Gangwerk kompensiert in der Bewegung. Ihre Winkelungsmängel(?) in der vorhand. Zeigt sich regelmissig schen(?) in der Ring. Auf Grund des Wesens und des Geleisses ein "gut".

Kysymysmerkit meinaa sitä, että ei olla todellakaan varmoja, käsiala sen verran epäselvää. Kirjoitusvirheitä voi olla.

2,5-vuotias hyvänkokoinen narttu. Melko hyvä pää, hieman pitkä kuono-osa. Keskiruskeat silmät. Hyväasentoiset korvat. Tan-väri silmien yllä aikaansaa kevyet "silmälasit". Osittain tasa-, osittain alapurenta. Alaleuka ??. Riittävät eturaajojen kulmaukset, hyvät takaraajojen kulmaukset. Hyvin kehittynyt runko koiran ikään nähden. Hyvä väri ja karvanlaatu. Melko sujuvat liikkeet, eturaajojen (niukat) kulmaukset näkyvät liikkeissä. Esiintyy ujosti kehässä. Käytöksen ja purennan vuoksi palkinotsija "hyvä".

^ Kiitos paljon, kuulostaa järkeenkäyvältä :-)

Kyllä se on hyvä kun jotkut osaa.