Apua! - Etsi - Jäsenet - Kalenteri
täysi versio: Engalnti - suomi
Puskaradio > Keskustelua näyttelyistä > Käännösapua
Sumu
eli tässä olis kolme arvostelua. Näillä kehäsihteereillä on hyvät selkeät käsialat, mutta voi olla siltikin minun toimestani vähän kirjaimia ymmärretty väärin tai puuttuu...

1.
Feminine head. Good muzzle. Eyes a little too big. Good neck. Good bone. Bady could be shorter. Nice angulations behiner(?). Needs to improre coat gualitn. Mores well.

2.
2 yers. Good size. Nice head with good skull. Correct colour in eyes and nose. Nice neck & shoulder. Good chest & front. Right in proporortions. Needs more legs. Topline is not correct and the sroup is too angulated. Rear too straight. Good tail & coat.

3.
Maskulin and correct head. Correct bite. Short neck. Good angulations infront. Good bone & very good chest. Compact body. Good angulations beuind. I'd preter a better coat condition. Moves well.

Jotakin noista ymärsin itsekkin, mutta jos ny kääntäisitte ne mulle niin menee oikein. mun englanti kun tunnetusti on huonoa! biggrin.gif
-Emmi-
1.
Feminine head. Good muzzle. Eyes a little too big. Good neck. Good bone. Body could be shorter. Nice angulations behind. Needs to improre coat quality. Moves well.

-Feminiininen pää. Hyvä confused.gif. Hieman liian suuret silmät. Hyvä kaula. Runko voisi olla lyhyempi. Hyvät takakulmaukset. Turkin laadun tulee parantua. Liikkuu hyvin.

2.
2 years. Good size. Nice head with good skull. Correct colour in eyes and nose. Nice neck & shoulder. Good chest & front. Right in proportions. Needs more legs. Topline is not correct and the sroup is too angulated. Rear too straight. Good tail & coat.

-2 vuotta. Hyvän kokoinen. Hyvä pää ja kallo. Oikean väriset silmät ja nenä. Hyvä kaula ja olkavarret. Hyvä rinta ja etuosa. Oikeat mittasuhteet. Tarvitsee enemmän jalkoja. Ylälinja ei ole oikeanlainen ja confused.gif? on liian kulmautunut. Takaosa on liian suora. Hyvä häntä ja turkki.

3.
Maskulin and correct head. Correct bite. Short neck. Good angulations in front. Good bone & very good chest. Compact body. Good angulations behind. I'd prefer a better coat condition. Moves well.

-Maskuliininen ja oikea pää. Oikea purenta. Lyhyt kaula. Hyvät kulmaukset edessä. Hyvä luusto ja erittäin hyvä rintakehä. Kompakti vartalo. Hyvät kulmaukset takana. Toivoisin parempaa turkin kuntoa. Liikkuu hyvin.
Sumu
kiitos. Kakkosessa olin näköjään katsonut tuon yhden sanan alkukirjaimen väärin. se on siis croup eikä sroup. Vaikka ihan s-kirjaimelta tuo kyllä näyttää... elikkäs siis lantio on liian kulmautunut. Muzzle - kuono.
Tämä on "lo-fi" versio foorumeistamme. Nähdäksesi täyden version, johon kuuluvat muotoilut, kuvat yms. klikkaa tässä!.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.