Apua! - Etsi - Jäsenet - Kalenteri
täysi versio: Ruotsi - suomi
Puskaradio > Keskustelua näyttelyistä > Käännösapua
Sumu
Oikeinkirjoitus varmaan taas vähän hakusessa, mutta jos ette saa selvää niin skannaan huomenna tän lapun.

Maskulint hund. Bra bett. Kundl ha en lite andlare hals och för åldern lite mer bröstkorg. Bra längd på rygger. Korrekt kors. Kumdl ha lite mer olvire i steget. Trevlig temperamat. bra päls.
Manteli2001
Maskulint hund. Bra bett. Kundl ha en lite andlare hals och för åldern lite mer bröstkorg. Bra längd på rygger. Korrekt kors. Kumdl ha lite mer olvire i steget. Trevlig temperamat. bra päls.
Maskuliininen uros. Hyvä purenta. Voisi olla hieman ?? kaula ja ikäisekseen enemmän rintakehää. Hyvä selän pituus. Voisi olla enemmän - kuvittelisin tähän 'draivia' - liikkeessä. Miellyttävä luonne. Hyvä turkki.
Tämä äkkiseltään linnan juhlien lomassa laugh.gif
Tuula Junttila
QUOTE (Sumu @ 6.12. 2008, 23:03) *
Oikeinkirjoitus varmaan taas vähän hakusessa, mutta jos ette saa selvää niin skannaan huomenna tän lapun.

Maskulint hund. Bra bett. Kundl ha en lite andlare hals och för åldern lite mer bröstkorg. Bra längd på rygger. Korrekt kors. Kumdl ha lite mer olvire i steget. Trevlig temperamat. bra päls.


Maskulin hund. Bra bett. Kunde ha en lite ädlare hals och för åldern lite mera bröstkorg. Bra längd på ryggen. Korrekt kors. Kunde ha lite mera drive i steget. Trevligt temperament. Bra päls.

Maskuliininen koira. Hyvä purenta. Voisi olla hieman jalompi kaula ja ikäisekseen hieman enemmän rintakehää. Hyvä selän pituus. Oikea risti. Voisi olla hieman enemmän potkua (voimaa) liikkeissä (askelissa). Miellyttävä luonne. Hyvä turkki.
Sumu
Mitähän tuo 'oikea risti' mahtaisi tarkoittaa?
tuunanen
Koiran selässä on risti, http://www.dlc.fi/~mattiera/Kuvat/Yleiskuvat/ulkomuot.jpg, ilmeisesti se on sitten oikeanlainen. smile.gif
Tämä on "lo-fi" versio foorumeistamme. Nähdäksesi täyden version, johon kuuluvat muotoilut, kuvat yms. klikkaa tässä!.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.